提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾在北山宴席上偶遇梅花有感而作。诗中抒发了因白日忙碌错失踏月赏梅之憾,以及席间见梅如逢故友的欣喜与沉醉之情。
译文
听说前面村庄的梅花已经盛开,本有心趁着月色前去漫步徘徊。
谁知白天时光匆匆流逝,竟然阻碍了我穿着青鞋频频前往的脚步。
在宴席上与梅花相逢仿佛旧识重逢,在酒杯前久久伫立只恨没有媒介传情。
楼头上暂且不要吹奏那孤独的笛声,我今夜想要痛饮百杯以求一醉。
注释
踏月:月下散步,多指赏景或访友。
青鞋:布鞋,代指寻幽探胜的装束或行踪。
得得来:形容频繁往来或特意前往的样子。
如有旧:好像老朋友一样,形容一见如故。
无媒:没有媒人,此处喻指无法与梅花互通心曲的遗憾。
孤管:指笛子等管乐器,其声凄清,易惹愁绪。
赏析
此诗以“偶成”为题,情感流转自然真切。首联写赏梅之愿,颔联转写俗务缠身之憾,跌宕有致。颈联“席上相逢如有旧”将梅花拟人化,视若故人,既写出意外邂逅的惊喜,又暗含高洁相契的深情;“恨无媒”三字更将爱梅之心推向极致。尾联以酒助兴,拒听孤管,尽显旷达豪放之气。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,于寻常宴饮中寄托了对梅花的独特眷恋与文人雅趣,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。