提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾由京口赴建康途中,因一路未见梅花而触景生情。诗作借寻梅不遇抒发羁旅愁怀与故园之思,寄托了对往昔花下对饮旧时光的深切怀念。
译文
整日赶路前行却不见梅花踪影,只能在竹篱茅舍间徒然徘徊流连。
无时无刻不想排遣心中的愁绪,究竟有什么事物能引发我的诗情?
遥想故乡的梅花此刻应当安好,只是不知今年盛开又是为了谁人。
何时才能像往常一样回到花下,彼此相视一笑共同举起酒杯畅饮。
注释
京口:今江苏镇江,古称京口。
建康:今江苏南京,南宋时为留都。
漫:徒然,白白地。
有底:有什么,何物。
故园:故乡,家园。
好在:依旧完好,安然无恙。
如旧:如同往日一样。
赏析
此诗以“不见梅”为情感触发点,层层递进抒发羁旅之愁与故国之思。首联写寻梅不遇的失落,“漫徘徊”三字刻画出诗人怅惘之态。颔联直抒胸臆,将无梅可赏与愁怀难遣、诗思枯竭紧密关联。颈联由眼前转入想象,以“应好在”与“为谁开”的对比,深化了对故园的牵挂与物是人非的感伤。尾联追忆往昔花下对饮之乐,以虚写实,反衬出当下孤寂。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,借梅花这一传统意象,将个人际遇与家国情怀融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。