提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人隐老咏梅之作,借赞梅花凌雪争妍、先春结子之品格,兼誉对方诗才高妙,表达知音相惜与自谦之情。
译文
不怕一路跋涉直到积雪覆盖山巅,
只为观赏梅花与白雪争比清雅妍丽。
虽然花开在深冬岁末时节,
但结果却位居万千树木之先。
溪水浅处横斜疏影姑且自我呈现,
寒夜之中幽独芬芳又有谁来怜惜?
况且您的诗作与梅花一样高雅绝伦,
我惭愧没有精美的十样笺纸来誊写传颂。
注释
不惮:不怕,不畏惧。
三冬杪:冬季末尾,指深冬腊月。
聊自见:姑且自我显现。见,同“现”。
亚:匹敌,相当,此处指诗才与梅花品格同样高妙。
十样牋:唐代名纸,泛指精美珍贵的信笺纸张。
赏析
全诗托物言志,以梅喻人。首联写踏雪寻梅之痴情,颔联以“三冬杪”与“万木先”对举,凸显梅花敢为人先的风骨;颈联化用林逋名句而翻出新意,由外在形态转入内在孤傲,寄寓怀才不遇之叹。尾联巧妙收束,将梅品与诗才并置,既赞友人之作堪比梅花清绝,又以无佳笺传写自谦,情意真挚。语言清丽典雅,用典自然贴切,唱和中尽显文人雅趣与相知深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。