提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾晚年病后所作,借爱梅却因病怯酒、叹老伤怀之事,抒发对梅花深情与自身衰朽的无奈,情感真挚沉郁。
译文
整整一年未能见到江边的梅花,如今绕着梅树徘徊行走,一日不知多少回。
本已打算花开之时拼个酩酊大醉,怎奈病后体弱,害怕举杯饮酒。
心中伤感不知不觉化作连连叹息,强忍泪水还能勉强前来探看。
想到自己已然衰老再无饮酒的福分,从今往后这梅花也不必再开了。
注释
经年:整年,一年。
江梅:江边所植之梅,亦泛指野梅。
行行:徘徊行走的样子。
拚:甘愿,不顾惜。
径醉:直接喝醉,尽情畅饮。
其如:怎奈,无奈。
怯衔杯:害怕举杯饮酒。
三叹:反复叹息,形容感慨极深。
强一来:勉强前来一次。
无酒分:没有饮酒的缘分或福分。
赏析
此诗以“爱梅”为题,实则写病老之悲。艺术上采用欲扬先抑与反衬手法,前两句极写寻梅之切、爱梅之深,后六句笔锋陡转,由盼醉转为怯杯,由赏梅转为劝花不开。情感层层递进,从热切期盼到无奈叹息,终至绝望决绝。“顾我已衰无酒分,从今花更不须开”一句,以看似无情的痴语收束,将爱梅之情与身世之悲融为一体,表面怨花,实则痛己,语浅情深,极具感染力,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。