提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾任地方官时所作,记述冬末春初赏江梅之雅事。诗人因公务清闲,与友人携酒踏雪赏梅,抒发了对春寒花事的关切及公余闲适自得之情。
译文
整个冬天都准备着欣赏江边的梅花,一直等到现在才看见它开放。
已经责怪轻微的寒气勒住了春天的脚步,更担忧横飞的冷雨把花朵摧残。
暂且携手同看枝头积雪,共同坐在树下聊饮杯中美酒。
况且官府衙门里没有琐事缠身,何妨像习凿齿那样醉后从习家池归来。
注释
准拟:打算,准备。
江梅:野生或半野生的梅花品种,多生于江边。
勒:约束,阻止。
横雨:斜飞的冷雨。
公庭:官府衙门。
个事:一件事,指具体公务。
习池:即习家池,晋代习凿齿故居,后世常用作名士宴游醉归的典故。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“准拟”与“始见”对照,写出盼梅之久与见花之喜;颔联“怪”“忧”二字将惜花护春之情具象化,细腻动人。颈联转写赏梅实景,雪中观花、树下对酌,画面清雅脱俗。尾联用习池典故,既点明公余闲暇的身份背景,又暗含效法前贤风流自赏之意。整首诗由盼花、惜花到赏花、醉归,层层递进,将自然意趣与仕宦闲情完美融合,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。