提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人远老雪中观梅之作,依原韵奉和以表谢意。诗中描绘踏雪寻梅之雅趣,并殷切邀约友人及早同赏,流露出对梅花孤艳的怜惜与知己共赏的期盼。
译文
山头上飞舞的雪花已经漫天弥漫,云雾散去片刻之后又重现山峦。
我不辞辛劳踏雪来到郊野之外,因为爱梅必须走遍林间各处寻觅。
只因怜惜那孤独娇艳的梅花想要亲眼观赏,打算折取疏朗的枝条以博一笑开颜。
禅师若肯前来相访应当趁早,我预先担忧花瓣飘落会使绿苔染上斑点。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和。
漫漫:形容雪势盛大、无边无际的样子。
须臾:片刻,极短的时间。
不辞:不推辞,不顾惜辛劳。
孤艳:指梅花独自开放、清冷艳丽之姿。
经目:过目,亲眼观看。
拟索:打算索取或折取。
解颜:开颜欢笑。
师:对僧人或友人的尊称,此处指远老。
相过:来访,探望。
花点:花瓣点缀或沾染。
赏析
全诗语言清雅流畅,情景交融。首联以“飞雪漫漫”与“云散见山”勾勒出雪后初晴的动态画面,为寻梅铺垫清绝背景。颔联“不辞”“须遍”二词,生动刻画出诗人爱梅之痴与寻梅之切。颈联转写心理,“怜孤艳”显惜花深情,“笑解颜”寓赏梅之乐,物我两忘。尾联由景入情,既殷勤劝客及早同游,又以“预愁花点绿苔斑”作结,将惜花之意与待友之情巧妙绾合,余韵悠长,尽显宋人雅士风流蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。