提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾久滞江乡,偶见市上售卖海棠而触景生情。此诗借花抒怀,表达对故园海棠的深切思念与归隐无期的怅惘,寄托了浓烈的乡愁与对往昔美好生活的追忆。
译文
连年来行踪漂泊,长久滞留在江南水乡,
常常回忆起我家庐舍旁那成千上万株海棠。
想来如今春回大地,它们定是愈发娇艳绚丽,
我却无缘归去,欣赏那醉人的芬芳。
偶然在街市担子上遇见有人叫卖海棠,
还记得当年曾在酒杯前为你如痴如狂。
不知何日才能重返故园,履行旧时的赏花期约,
只剩下点燃银烛,在夜色中映照你那红妆般的花朵。
注释
江乡:指江南水乡或临江之地,此处代指诗人羁旅漂泊之所
吾庐:我的房舍,代指故乡家园
无因:没有缘由、没有机会
樽前:酒杯之前,指饮酒赏花的场合
尔:你,此处拟人化指代海棠
修旧约:重践昔日赏花之约
银烛:精美的蜡烛,典出苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”
红妆:本指女子盛装,此处比喻海棠花色艳丽如美人
赏析
此诗以“见花”为触发点,层层递进抒发思乡之情。首联以“连年滞”与“长忆”对照,奠定怅惘基调;颔联虚实相生,想象故园花开之盛反衬归去无期之悲。颈联“偶然担上逢人卖”将眼前实景与“樽前为尔狂”的往昔记忆勾连,情感真挚动人。尾联化用苏轼咏海棠名句,以“修旧约”寄寓归隐之愿,“剩烧银烛”既承前人雅趣,又暗含岁月蹉跎、唯余孤灯对花的凄凉。全诗语言平易而情意深婉,借物抒怀,将个人身世之感融入对花的眷恋之中,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。