提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾与友人子仪同赏荷花时所作,描绘夏夜泛舟荷塘的清凉胜景,抒发涤荡尘襟、不负良辰的闲适情怀与真挚友情。
译文
傍晚凉风习习,我引领客人泛舟于微波荡漾的水面,
景色优美绝伦,想要描摹其神韵颇费诗思。
游人从红莲丛中穿行而过,
小舟沿着绿柳依依的岸边缓缓移动。
兴致来时,原本凝滞的思绪忽然豁然开朗,
久坐之后,烦闷的胸怀顿时觉得舒展开来。
面对如此佳客理应拼却一醉,
切莫辜负这微风轻拂、明月朗照的美好时光。
注释
涟漪:水面细小的波纹
境胜:景致优美出众
滞思:凝滞不畅的思绪
俄然:忽然,突然
豁:开阔,通达
烦襟:烦闷郁结的胸怀
披:散开,舒展
拚:舍弃,不顾惜
辜:辜负
赏析
全诗情景交融,语言清丽自然。颔联“人自红莲丛里过,舟从绿柳岸边移”以工整对仗勾勒出红绿相映、人舟穿行的动态画卷,色彩鲜明且富有生趣。颈联由景入情,写泛舟赏荷使滞思顿豁、烦襟尽披,凸显自然山水对心灵的净化作用。尾联直抒胸臆,劝客痛饮以酬风月,将赏景之乐升华为珍惜良辰、珍重友情的旷达情怀,意境清雅而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。