提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾即席酬和天予之作,时值中秋前后岩桂盛开。诗人以衰病之身宴请皇室贵客,借月桂良辰抒发欢聚之喜与惜别之情,言辞恳切真挚。
译文
我年老多病毫无欢趣,愁绪一日日增添,
欣喜您从帝王之家远道而来。
月宫仙子正驾驭着如玉圆月,
古老的桂树恰好绽放双树繁花。
备酒虽高兴能陪伴尊贵客人,
劝酒助兴却惭愧没有名妓歌舞。
今夜请不要推辞喝得烂醉如泥,
须知明日分别后便各在天涯。
注释
悰:欢乐,乐趣
素娥:嫦娥,此处代指明月
一轮玉:比喻皎洁圆满的月亮
侑樽:劝酒助兴
名娃:著名的歌女或舞姬
如泥醉:形容醉倒不起,状如软泥
一涯:天涯一方,指分离异地
赏析
全诗以衰病起笔,旋即转入迎客之喜,情感跌宕真挚。颔联“素娥正驾一轮玉,老桂方开双树花”对仗工稳,将天上明月与人间岩桂交相辉映,营造出清雅高洁的宴饮意境。颈联自谦待客不周,反显主人诚朴厚意。尾联直抒胸臆,以“如泥醉”的酣畅反衬“各一涯”的离愁,把今宵尽欢与明日别离的矛盾心理刻画得淋漓尽致,语言质朴而情意深长,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。