提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾病中感怀之作。作者抱病三月,忽闻岩桂天香而暂展愁眉,却因体弱不能饮酒赏玩,遂忆往昔花下醉饮之乐,抒发病中孤寂与对健康生活的眷恋。
译文
身患疾病已三个月未能痊愈,毫无乐事可言,心中只有忧愁。
忽然察觉到桂花香气沁入鼻端,顿时让病中的我舒展了紧锁的眉头。
本想招请宾客僚属一同欢赏桂花,无奈畏惧酒盏伤身,只得作罢。
反而回忆起从前无病无忧的日子,年年都在桂花树下酣醉度秋。
注释
抱疴:患病,生病
瘳:病愈,痊愈
祇有:只有,仅有
天香:指桂花的香气
鼻观:鼻孔,此处指嗅觉感知
病客:诗人自指,意为病中之人
宾佐:宾客与僚属
壶觞:酒器,代指饮酒
向来:从前,以往
千秋:此处指秋季时光或岁月
赏析
此诗以病中感官体验为线索,情感跌宕有致。首联直陈久病之愁,颔联以“天香参鼻观”转折,嗅觉触发身心慰藉,“顿令”二字写出花香疗愈之效,为全诗亮点。颈联欲赏还止,将欣喜拉回现实无奈,形成情感落差。尾联以昔日花下醉饮反衬今日怯酒罢休,今昔对比中深化了对健康的渴望与时光流逝的感慨。全诗语言平易自然,以日常病榻琐事寄寓深沉人生况味,体现了宋诗理趣与生活化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。