提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和陈泽民咏岩桂之作,借桂花抒发羁旅愁思。诗人漂泊异乡,见桂花开于孤馆,触景生情,寄托了对故园与旧友的深切怀念及身世飘零之叹。
译文
我家中千株桂树正值芬芳盛开之时,
虽未显露羁旅情怀,内心却已倍感忧伤。
岂料这幽雅的花姿怜惜我的寂寞,
也来到这孤寂的客馆陪伴我的凄凉。
追寻往事还想起往年同赏花的伴侣,
风吹花枝散发的香气仍与故乡相同。
在花下度过的时光还能有多少呢?
为何还要为了漂泊流离而奔赴江乡。
注释
岩桂:即木犀、桂花,因多生于山岩间而得名。
羁怀:羁旅他乡的情怀与愁绪。
幽姿:指桂花幽静雅致的姿态。
索寞:冷落寂寞的样子。
孤馆:孤寂的客舍或驿馆。
披拂:指风吹动花枝摇曳的样子。
若为:为何,怎么。
江乡:江南水乡,此处泛指漂泊之地。
赏析
本诗以桂寄情,将咏物与抒怀完美融合。首联以家中桂盛反衬客中悲凉,奠定全诗哀婉基调。颔联运用拟人手法,赋予桂花以灵性,言其“怜索寞”“伴凄凉”,使无情之物化为有情知己,极写孤独之深。颈联由花香勾起对故侣与故里的追忆,虚实相生,情意绵长。尾联直抒胸臆,感叹花下光阴短暂,质问漂泊生涯何时能休,将惜花之情升华为对身世浮沉的深沉慨叹。全诗语言清丽含蓄,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。