提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾任地方军政长官时,于大阅兵后抒发感慨之作。诗人自叹年老才疏,虽勉力治军却难振士气,借阅兵盛况反衬内心无奈与自嘲之情。
译文
我生性懒散无能,本该闭门谢客,
却不知如何分担这统辖十州军务的重任。
仁德之风尚可传扬千里教化百姓,
但个人的勇气又怎能真正振奋六军士气?
铠甲兵器纷纷闪耀,徒然映照着日光,
旌旗猎猎飘扬,漫无边际地连接着云层。
归来时道路两旁百姓争相观看,
恐怕都要笑话我这容颜苍老的太守了。
注释
杜门:闭门不出,指隐居或谢绝交际
十连帅阃:指统辖多州军的军事长官府署,此处代指繁重的军政职责
若为分:如何能够胜任、分担
六军:泛指朝廷或地方的全部军队
戈甲:兵器与铠甲
曜日:在阳光下闪耀
猎猎:形容旗帜在风中飘动的声音和样子
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自称
赏析
本诗以自嘲笔调抒写阅兵后的复杂心绪,艺术上善用对比与反衬。颔联“仁风尚可扬千里,勇气安能作六军”以仁政之效反衬武备之难,凸显文臣领兵的力不从心。颈联极写戈甲旌旗之盛,场面壮阔却冠以“徒”“漫”二字,暗含对形式主义的隐忧。尾联以百姓争看与苍颜老态对照,将庄严阅兵化为苦涩幽默,既见诗人谦逊自省,亦流露对军事实效的深切忧虑,情感沉郁而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。