提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾观军后抒怀之作。诗人描绘大阅盛况与暮春美景,却以乐景衬哀情,表达年老倦于仕途、向往归隐林泉的复杂心绪。
译文
东郊雨后风光旖旎,烟霭清新宜人,
参加完盛大阅兵归来,心中意气舒畅开阔。
绵延十里的旌旗在阳光下鲜明耀眼,
四通八达的街道上鼓乐喧天,热闹非凡。
酴醿花盛开洁白如雪,
柳絮随风飘飞宛若棉绒。
眼前的景物虽然美好并不令人厌恶,
无奈年岁已老,心中总是怀念山林泉石间的隐居生活。
注释
大阅:古代军队大规模的检阅仪式。
豁然:形容心情开朗、舒畅的样子。
九衢:指四通八达的繁华街道。
鼓吹:泛指各种乐器演奏的音乐。
酴醿:一种暮春开放的白色花卉,又名荼蘼。
浑:全,简直。
绵:指柳絮,因其色白质软如棉。
不恶:不差,尚好。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地或退隐生活。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写愁情,反衬手法运用精妙。前三联极写阅兵之壮盛与暮春之明媚,旌旗映日、鼓吹喧天、花雪柳绵,营造出热烈欢腾的氛围。然而尾联笔锋陡转,“虽不恶”三字欲扬先抑,将前文盛景轻轻推开,引出“老来无奈忆林泉”的深沉慨叹。这种由外在繁华向内心孤寂的跌落,深刻揭示了诗人晚年身处官场荣宠却心系田园的矛盾心理,使全诗在颂美之中蕴含了浓郁的归隐之思与人生迟暮之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。