提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾春日观看军队阅兵后所作,描绘了百姓夹道欢庆的盛况与自身闲适心境,却在尾联笔锋一转,流露出晚年浓重的思乡之情。
译文
人们肩挨着肩、袖连着袖,拥挤得如同山峦一般,
夹在道路两旁争相观看阅兵队伍归来。
无数孩童一齐欢快地拍手叫好,
多少父老乡亲都喝得面色红润微醺。
四面八方共同享受着这大好春光,
我也常常欣喜于白日里的清闲自在。
无奈年老之后归乡的念头愈发深重,
梦魂每夜都在故乡的关隘间萦绕徘徊。
注释
肩摩袂属:形容人多拥挤,肩膀相摩,衣袖相连。
大阅:古代军队大规模的检阅演习。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。
青春:指春天明媚美好的时光。
乡关:指故乡。
赏析
本诗前四句以白描手法极写阅兵归来的热闹场面,“拥如山”“齐拍手”“尽酡颜”等词生动勾勒出军民同乐的盛世图景,充满浓郁的生活气息。颈联由外在欢腾转入内心闲适,似与民同乐。然尾联陡然转折,“无奈”二字将全诗情感推向深沉,以“梦魂夜夜绕乡关”作结,把表面的繁华闲适与深层的羁旅乡愁形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,使思乡之痛更显真切动人,体现了宋代士大夫身处太平却难忘故土的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。