提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年重阳节依韵唱和之作,抒写老病登高的感怀。诗人以重阳登高为契机,倾诉衰老多病、仕途惭愧及深切思归之情,情感沉郁真挚。
译文
本欲登高临远欣赏秋日风光,却因老眼昏花而畏惧强烈的阳光。
年老体衰已不堪承受节日景物的触动,愁绪涌上心头姑且借酒消愁。
沉沦官场令我面对尘世深感羞愧,空有铁石心肠般的刚直感慨却无补于事。
思归之心已然迫切却又无可奈何,只能再次登上高处遥望故乡方向。
注释
端欲:正想要,本打算。
怯:畏惧,害怕。
节物:应节的景物或风物。
壶觞:酒器,代指饮酒。
有腼:感到羞惭,面有愧色。
尘埃面:喻指在世俗官场中奔波劳碌的面容。
铁石肠:形容心志刚强或感慨深沉坚定。
无可奈:无可奈何,没有办法。
赏析
全诗以重阳登高为线索,将老病之悲与思归之切融为一体。首联以“欲赏”与“怯阳”的矛盾起笔,奠定衰飒基调;颔联借酒浇愁,承转自然。颈联“沉迷有腼尘埃面,感慨空存铁石肠”对仗工稳,深刻揭示出诗人既厌倦官场又壮志难酬的内心挣扎,是全篇情感张力最强之处。尾联以登高望乡作结,将无奈之情推向高潮。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,体现了宋诗重理趣与抒情结合的特色,展现了士大夫晚年的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。