提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾因友人江朝宗重阳节爽约未至,终日等候无果而作此诗。诗人以责备口吻抒发怅然之情,借失约之事感慨世态炎凉与交情真伪,语带讥诮而意蕴深沉。
译文
老朋友平日里号称待人推心置腹,
许下的诺言本该成为世人的楷模典范。
此前赏花之时你就已经屡次爽约,
为何今日重阳赏菊又再次背弃盟约?
诗已写成原本打算等你前来唱和,
酒已酿熟可怜如今只能我独自斟饮。
令人惆怅的是生死之隔尚未到来,
如今却已提前看清了这交情的深浅。
注释
推诚:待人真诚,推心置腹
然诺:许诺,答应的事
世程:世间的准则、榜样
爽约:失约,违背约定
若为:为何,怎么
渝盟:改变盟约,背信
相和:互相唱和诗歌
独倾:独自饮酒
死生犹未隔:指双方都还健在,未到生死永别之时
赏析
此诗以“诮”为题,实则饱含失望与悲慨。首联先扬后抑,以“推诚”“世程”反衬友人之失信;颔联“频爽约”“又渝盟”层层递进,强化背信之甚。颈联转写己方备诗待和、酒熟独倾的落寞场景,以乐景衬哀情。尾联最为沉痛,“死生犹未隔”一句将寻常爽约上升至对人情冷暖的终极拷问,揭示出比生死别离更令人心寒的,是生者之间情谊的虚伪与淡漠。全诗语言质朴直切,情感由怨转悲,具有强烈的现实批判力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。