提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾重阳节随许太守出城登高所作,记述了秋日郊游的雅致情景与文人雅集的欢愉,寄托了对当下盛会及同游友人的珍重与怀念之情。
译文
清晨跟随千骑仪仗越过重重城门,
竹轿轧轧作响渡过古老的渡口。
万重青山笼罩在迷蒙烟雾之中,
一溪寒水清澈见底波光粼粼。
笑着携佳人寻访莲社胜迹,
醉中折下菊花插上葛布头巾。
今日这场聚会从此将成为佳话,
他年回忆时应当记得座中诸人。
注释
千骑:形容随从车马众多,指太守出行的盛大仪仗。
重闉:指城外曲城的门,泛指多重城门。
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
漠漠:形容烟雾弥漫、广远迷茫的样子。
红袖:代指歌女或侍女,此处指随行助兴的女子。
莲社:东晋慧远法师在庐山结社念佛之所,后泛指文人雅士结社集会之地。
黄花:即菊花,重阳节有赏菊、簪菊习俗。
葛巾:葛布制成的头巾,魏晋名士常戴,象征隐逸洒脱之风度。
赏析
本诗以纪游为线,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”对仗工稳,以叠词摹状,勾勒出重阳秋景的空濛清冽,意境悠远。颈联用“莲社”“葛巾”典故,将世俗宴游升华为文人雅集,尽显名士风流。尾联由眼前之乐转入对未来的期许,把瞬间欢聚凝为永恒记忆,情感真挚深沉。全诗语言清雅流畅,既有宋诗的理趣节制,又不失唐诗的情韵丰神,展现了宋代士大夫重阳登高的典型审美情趣与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。