提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年重游姑孰过重阳节时所作,沿用旧韵抒发感慨。诗中既有天涯漂泊、鬓发如霜的迟暮之叹,又借登高宴饮、菊酒相伴排遣公庭无事之愁,尽显旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
走遍天涯海角,两鬓已斑白如霜,
如今又来到姑孰度过重阳佳节。
试着登上青翠山峦邀请宾客同游,
再唤来歌女助兴,斟满美酒畅饮。
野外菊花盛开,足以供客人观赏,
官府衙门清闲无事,反倒惹人愁肠。
诸位不要吝惜如长鲸吸海般的酒量,
暂且陪伴我这衰老之人共入醉乡。
注释
姑孰:古地名,今安徽当涂一带
翠𪩘:青翠险峻的山峰
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客
红裙:代指歌舞侍女
侑:劝酒、助兴
玉觞:玉制酒杯,泛指精美酒器
公庭:官府衙署
长鲸量:喻酒量极大,典出杜甫诗
衰翁:诗人自谦年老体衰
赏析
本诗以重阳登高宴饮为线索,将身世之感与节序之景交融。首联“行尽天涯鬓欲霜”以时空对照写尽漂泊沧桑,奠定沉郁基调;颔联铺陈宴乐场景,看似欢愉实则反衬内心孤寂。颈联“野菊有花供客眼,公庭无事恼人肠”最为精警,以自然之盛景反衬仕途之闲滞,道出宋代士大夫特有的政治失落感。尾联以豪饮醉乡作结,表面旷达洒脱,深层却是对现实无奈的自我消解。全诗用典自然,对仗工稳,情感跌宕有致,展现了宋诗理趣与情韵并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。