提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重阳节酬答侄儿三七携酒探望之作，抒发叔侄深情与年老多病、时光易逝的感慨。
译文
我家的小阮（指侄儿）真是贤良啊，又提着酒壶特意来看望我。
应当想到重阳佳节难得相逢，定要陪我痛饮个十分畅快。
头上增添白发哪里还能长久，眼前观赏黄菊还能有几回？
很遗憾自己病弱衰老酒量大减，只能以笑颜相向来为你开怀。
注释
小阮：晋代阮咸为阮籍之侄，后世遂以“小阮”美称侄儿。
携壶：提着酒壶，指携带酒食前来探望。
重九节：即重阳节，农历九月初九，古有登高、赏菊、饮酒习俗。
黄花：指菊花，重阳节应景之花。
鲸量：喻指豪饮的酒量，典出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”。
赏析
全诗语言质朴真挚，情感深沉动人。首联以“小阮”典故赞侄儿贤孝，颔联紧扣重阳佳节表达痛饮尽欢之愿，颈联由白发黄花生发人生迟暮、良辰难再之叹，对仗工稳而意蕴苍凉。尾联转写病衰酒减却仍以笑口相迎，将无奈化为温情，尽显长辈慈爱与豁达。诗中“眼看黄花有几回”一句，以问句作结，余韵悠长，道尽老年心境，堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。