诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳有作呈朝宗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾重阳佳节赠友之作,抒写暮年登高与故人重逢的复杂心绪,既有衰老之叹,又含惜时劝饮之情。

译文

晚年体力已然衰败不堪,没想到重阳节还能勉强前来登高。 常常遗憾老朋友们屡屡爽约失期,哪知道今日竟能相聚共饮美酒。 抚弄着黄菊,那幽香依然如故;怅恨青春容颜逝去,再也无法挽回。 您若此时还顾惜醉酒而不肯尽兴,这饮酒的胸怀又要等到何时才敞开?

注释

残年:指晚年、暮年 摧颓:形容身体衰弱、精力不济 不谓:不料,没想到 爽约:失约,违背约定 衔杯:举杯饮酒 挪挲:同“摩挲”,抚摸、把玩 朱颜:红润的面容,代指青春年华 酒怀:饮酒的兴致与胸怀

赏析

全诗以重阳登高为线索,情感跌宕有致。首联写衰躯勉力登高,暗伏悲凉;颔联由憾转喜,突出故人重逢之珍贵;颈联借黄菊依旧与朱颜难驻形成鲜明对照,深化时光易逝之叹;尾联转为劝饮,以反问作结,将惜别与及时行乐之意推向高潮。语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于苍老中见真情,在感伤里寓旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“挪挲黄菊香仍在,怅恨朱颜挽不回”一联最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品