诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用天予贡院韵以饯行色

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾依韵酬答天予贡院之作,旨在饯别友人。诗中高度赞扬友人刚直不阿的品格,宽慰其虽遭排挤离朝,然公道自在人心,劝其暂忘荣辱、饮酒自适以待时运。

译文

像您这样刚直的气节世间无双,笑看那些在名利场中老死奔波之人。 只因一言不合便毅然离去,万千百姓叹息称颂,您的道义反而更加光辉。 只要舌存何妨暂居水乡泽国,时运到来终会入朝辅佐君王。 人间的荣耀与屈辱全然不必过问,每日畅饮美酒也是长远安身之计。

注释

直气:刚正不阿的气节。 龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或遭受排挤。 咨嗟:叹息,此处指众人对友人的惋惜与赞叹。 泽国:多水之地,代指贬谪或闲居之所。 岩廊:高峻的廊庙,借指朝廷中枢要职。 醇醪:味厚的美酒。

赏析

本诗以议论入诗,情感激越而深沉。首联以“世莫双”极赞友人风骨,对比名利场之庸碌,爱憎分明。颔联“一言龃龉身虽去,万口咨嗟道愈光”为全篇警句,通过个人得失与公众评价的强烈反差,彰显正义力量,语言铿锵有力。颈联用典自然,既宽慰友人韬光养晦,又寄寓东山再起的信念。尾联以旷达语作结,表面劝饮忘忧,实则蕴含对现实不公的无奈与坚守。全诗格调高古,将惜别之情升华为对人格理想的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品