诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去郡日寄居诸公作饯即席奉呈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾离任郡守时答谢同僚饯行之作。诗人回顾三年任期,感念友朋情谊,于别宴上抒发惜别之情与对友人前程的美好祝愿。

译文

在江边孤城担任郡守已有三年,天天想着归去却始终未能成行。 虽惭愧没有留下如召公憩棠般的惠民政绩,却欣喜有伐木求友般的良朋相伴。 后园花开之时我们曾一同沉醉春光,明月照高楼之夜大家共对灯火长谈。 分别之后务必各自珍重身体,从此擦亮眼睛期待诸位飞黄腾达。

注释

憩棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员留下的惠政与德泽。 伐木:典出《诗经·伐木》,喻指寻求志同道合的朋友。 后圃:官署后面的园圃。 拭目:擦亮眼睛,形容殷切期待。 飞腾:比喻仕途升迁或事业有成。

赏析

全诗情感真挚,格调温厚而不哀伤。首联以“孤城”“思归”铺垫离情,颔联巧用“憩棠”“伐木”二典,自谦政绩平平而深庆得遇知己,谦逊中见深情。颈联追忆花间同醉、月下共灯的雅集往事,以乐景写别情,更显情谊醇厚。尾联转以勉励作结,“俱自爱”显关怀之切,“看飞腾”寄期望之殷,将个人离愁升华为对友人的美好祝福。语言平易晓畅,用典贴切自然,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品