诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王龟龄得请还乡 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾送别好友王龟龄辞官归乡所作,赞其新政惠民、洒脱去职之风度,并抒发对友人归隐生活的向往及自身乞身退隐之愿。

译文

和暖的气息融融洽洽,吹动了水中的白苹, 欢欣的消息传遍千里,新政刚刚施行便深得民心。 你为何能如此洒脱地摆脱荣禄,悠游于珍美的馆阁, 全然不顾百姓悲啼挽留,簇拥着你的画轮车驾。 浩瀚如鲸海般无边无际,足以让你纵目远眺, 雁荡山风景依旧,完全可以怡养心神。 希望你能分给我一些闲居中的乐趣, 我也已经向君王上表,请求准许我致仕归隐此身。

注释

和气:指祥和温润之气,亦喻指仁政带来的和谐氛围。 白苹:水中浮草,古诗中常作为离别或水乡景致的意象。 政方新:指王龟龄新任官职推行的新政初见成效。 摆落:摆脱、抛开,此处指辞去官职、超脱世俗牵绊。 珍馆:华美珍贵的馆舍,代指朝廷官署或荣耀的仕途地位。 画轮:装饰华美的车轮,借指官员所乘的车驾。 鲸海:比喻大海辽阔浩瀚,亦暗合王龟龄名号中的“龟”字相关意象。 雁山:即雁荡山,位于浙江乐清,为王龟龄故乡名胜。 愿言:希望、祈愿之意,“言”为语助词。 乞此身:古代官员请求退休致仕的委婉说法,意为将自身归还给自己。

赏析

本诗融颂政、惜别与抒怀于一体,情感真挚而层次分明。首联以“和气融融”起兴,既写自然春景又喻新政惠民,气象温厚。颔联用“摆落”“不顾”刻画友人辞官时的洒脱与百姓爱戴的矛盾张力,凸显其高洁品格。颈联转写故乡山水,“鲸海”“雁山”对仗工稳,意境开阔,寄托归隐之乐。尾联由人及己,直抒乞身之愿,使送别诗升华为对仕隐抉择的共同感悟。全诗语言雅正,情致深婉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品