提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人中秋次日登烟雨楼赏月之景。虽错过正日佳节且抱病在身,仍为雨后澄澈月色与清朗秋气所慰,抒发了赏心乐事难两全的淡淡怅惘。
译文
百尺高楼俯瞰着层层城郭,烟云收敛后视野更加明朗。
四面月光如千顷白雪铺展,满天秋意显得格外清澈。
昨夜想赏月却全然无计可施,今晚月亮重现仿佛饱含深情。
又恰逢我这病躯懒于饮酒,赏心之乐与康健之事实在难以兼得。
注释
危楼:高耸的楼阁
层城:重叠的城郭或城中层层屋宇
歛:同“敛”,收束、消散
月华:月亮的光华
浑无计:完全没有办法
慵:懒散、倦怠
信:确实、实在
并:兼备、同时拥有
赏析
本诗以登楼望月为线索,颔联“四面月华千顷白,一天秋气十分清”对仗工稳,以夸张笔法极写雨后月色的浩瀚澄明与秋气的清爽通透,境界开阔,堪称写景名句。颈联运用拟人手法,将月亮赋予情感,昨夜的遗憾反衬出今夕重逢的喜悦,细腻传达出诗人对自然美景的眷恋。尾联笔锋一转,由景入情,以病体不能饮酒的遗憾收束,道出人生美中不足的普遍感慨。全诗情景交融,语言清丽自然,在旷达中蕴含深沉的人生况味,体现了宋诗理趣与情韵并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。