诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十六夜再登月台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人吴芾在中秋次日(十六夜)重登月台赏月之事。虽觉前日虚度佳节而心怀怅惘,但今宵携酒折桂、对景吟诗,仍得山水之乐与同僚雅趣,尽显旷达情怀。

译文

错过了中秋佳节心中颇为感慨,今夜特意再次登上高高的月台。 勉强挽留这清风明月虽只是姑且为之,但面对壮丽江山也足以令人畅快。 年轻后辈依旧带着竹叶青酒前来,同僚们还折来了芬芳的桂枝助兴。 老夫为了你们牵动了吟诗的兴致,笑着在花丛前倾杯痛饮。

注释

十六夜:农历八月十六,即中秋节次日。 颇动怀:心中颇有感触或遗憾。 强延:勉强挽留,指刻意寻赏风月。 聊尔:姑且如此,暂且这样。 快哉:痛快、舒畅的样子。 小子:对晚辈或年轻下属的昵称。 竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。 覆一杯:干杯,饮尽杯中酒。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感由抑转扬,层次分明。首联以“虚度”起笔流露遗憾,颔联即以“快哉”翻转心境,展现宋人随遇而安的理趣。颈联通过“携酒”“折桂”的细节,勾勒出老少同乐、僚友相得的温馨画面,富有生活气息。尾联“笑向花前覆一杯”将诗情推向高潮,既呼应了“牵诗兴”的雅事,又以洒脱醉态消解了时光流逝的感伤,体现了诗人豁达乐观的人生态度与深厚的文人雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品