提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾与友人朱世同夜坐待月时所作,记述秋夜故人相聚、饮酒赋诗的雅集情景,表达了对友情的珍视及对友人高洁胸襟的由衷赞佩。
译文
初秋的凉意刚刚进入我的庭院之中,满座清风拂面,这般惬意谁能相比?
已经欣喜于老朋友能够欢聚一堂,更何况还有明月正当空照耀。
斟满浊酒尽情畅饮不要推辞醉倒,乘兴写下新诗也不必忌讳言及穷困。
屈指算来如今的诗酒社中,有谁的胸怀气度能比得上您呢?
注释
新凉:指初秋时节 newly arrived coolness
孰与同:谁能相比,表示无与伦比
那堪:何况,更兼
浊酒:未滤清的酒,古人常以此自谦或表质朴
讳穷:避忌谈论贫穷困顿
胸次:胸怀,气度
公:对对方的尊称
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,以“新凉”“清风”“明月”营造澄澈意境,烘托出主客相得的愉悦氛围。“已喜”“那堪”递进抒情,将故人之欢与自然之美融为一体。颈联劝酒催诗,尽显名士洒脱不羁之风骨;尾联以反问作结,直抒对友人超然物外、襟怀坦荡的高度推崇。诗中既有宋人尚理重情的特质,又承袭了魏晋以来诗酒唱和的雅趣,情感层层推进,由景入情,由事及人,展现了宋代文人交往中清雅而深厚的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。