提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾任地方官时所作,写初夏登城远眺之景。诗人借流莺不语、乳燕独飞及新荷细柳之景,抒发客居异乡虽美终非故土的深切思归之情。
译文
来此守卫孤城忽然已满两年,怎忍心在夕阳斜照中再次登临眺望。
整个春天都不曾听见黄莺婉转啼鸣,整日里只看见幼小的燕子在空中飞舞。
清风拂动新生的荷叶青翠柔美,薄雾笼罩着纤细的柳枝绿意盎然。
此地纵然风景优美却终究不是我的故乡,莫要责怪我这山野老翁一心只想着归去。
注释
两朞:两年,朞同“期”,指一周年
可堪:哪堪,怎忍
流鶑:即黄莺,鸣声婉转
乳燕:幼燕
袅袅:形容荷叶随风摇曳的柔美姿态
依依:形容柳枝轻柔披拂的样子
吾土:我的故乡
山翁:诗人自谦之称
赏析
此诗以景衬情,结构严谨。首联点明时间与心境,颔联以“不见流莺”反衬孤寂,唯见乳燕更添漂泊之感。颈联转写初夏新荷细柳之美,对仗工整,色彩清丽,却为尾联蓄势。结句“此邦纵美非吾土”化用王粲典故,直抒胸臆,将眼前美景与思归愁绪形成强烈反差,凸显了宦游之人对故园的执着眷恋,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。