提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾于元宵佳节遇雪时所作。诗人将漫天飞雪与节日灯火交融描绘,赞颂天公作美增添雅趣,表达了良辰美景下与宾客通宵畅饮、珍重当下的欢愉之情。
译文
老天爷特意安排这场雪来装点元宵佳节,
顿时让新春的乐事变得更加丰富多彩。
地上的花灯已经绽放如金莲盛开,
更让人怀疑是月宫银阙从云霄降落人间。
座中宾客与天上星斗交相辉映,
庭院里如玉般的雪花纷纷乱舞飘零。
尊贵的客人不要推辞整夜沉醉,
定要让来年还能深深记得今朝的美好。
注释
着意:特意,用心安排
饶:丰富,多
金莲:指元宵节所燃之莲花形彩灯
银阙:传说中月宫里的银色宫殿,此处喻指被雪覆盖的建筑或雪景本身
浑:全,简直
琼瑰:美玉,此处比喻洁白的雪花
通夕:整夜,通宵
赏析
本诗构思精巧,以“雪”衬“节”,化寒为暖。颔联“已放金莲开陆地,更疑银阙下云霄”对仗工稳,将地上灯火与空中雪景虚实相生,营造出恍若仙境的奇幻美感。颈联以星斗照人、琼瑰乱飘写尽宴饮之盛与雪势之美,视听交融。尾联直抒胸臆,劝客痛饮以求铭记今朝,既显主人好客之诚,又流露出对美好时光易逝的珍惜。全诗语言清丽流畅,情景交融,洋溢着宋人雅致旷达的节日情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。