提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人许守喜雪之作,描绘冬日大雪纷飞之景,借咏雪抒发诗思枯竭、才力不及友人的自谦之情。
译文
冻云低垂大地,树木停止呼号,雪花纷纷扬扬遍布广阔原野。
已见雪花随车翻飞如白色绢带,还疑是纵马狩猎时散落的风中羽毛。
隐士乘兴访友却因雪阻空返舟船,贵公子默默无言独自紧裹衣袍御寒。
顾念自己近年来诗思滞涩,勉强吟咏这冰柱般的诗句,惭愧于友人才情高妙。
注释
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名
九皋:深泽或广阔的原野,泛指郊野之地
缟带:白色的丝织带子,此处比喻飘飞的雪花
风毛:指禽兽的羽毛,形容雪花轻盈纷乱之态
幽人:指隐居之士或高雅之人
回棹:掉转船头返回,典出王子猷雪夜访戴安道
拥袍:裹紧衣袍,形容寒冷或孤寂之状
冰柱:喻指诗句生硬艰涩,亦暗合咏雪题意
赏析
本诗以工整对仗摹写雪景,颔联“翻缟带”“散风毛”化静为动,将雪花比作绢带与羽毛,意象新奇贴切,尽显宋诗炼字之巧。颈联用王子猷雪夜访戴典故,既点出雪势之大,又添文人雅趣。尾联以“诗思涩”“愧才高”自谦收束,既呼应唱和之题旨,又流露对友人才情的真诚推崇。全诗情景交融,语言清丽而不失厚重,在咏雪诗中别具一格,体现了宋代士大夫酬唱诗的典雅风范与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。