提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人津喜雪之作,描绘一夜大雪后庐舍山川如仙境般的奇景,抒发了诗人惊叹自然造化、借酒沉醉以度晚年的旷达闲适之情。
译文
雪花一夜之间从天空降落,
飞舞环绕我的屋舍,顿时堆满门前。
仿佛变幻出神仙家崭新的洞府宅第,
让人怀疑这已不是尘世间旧日的山川。
只惊讶山岩上的青松依旧苍老挺立,
却看不见天边有白雁相连飞过。
幸赖瓮头新酿的美酒已经成熟,
何妨尽情沉醉,以此度过残余的岁月。
注释
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
中天:天空之中,指高空。
吾庐:我的房屋,谦称自己的居所。
窟宅:洞穴与住宅,此处喻指被雪覆盖后宛如仙境的屋舍山川。
瓮头:酒瓮的口部,代指酒器或新酿的酒。
残年:晚年,余生。
赏析
本诗以“幻”“疑”二字传神写出雪后世界脱胎换骨之感,将寻常庐舍山川升华为仙家窟宅,想象瑰丽而不失清雅。颈联以青松之“老”反衬天地皆白之纯净,又以不见白雁暗示万籁俱寂,动静相生。尾联由景入情,以新酿熟酒收束全篇,将赏雪的惊喜转化为安度晚年的从容醉意,体现了宋诗理趣与生活情致的融合,语言平易而意境超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。