提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾途中遇雪所作,借咏雪抒发对友人的思念与对民生安康的期盼,将自然之景、农事之忧与怀人之情融为一体,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
忽然发觉浓云遮蔽了四周群山,卷起帘幕姑且眺望江边岸畔。
抬头欣喜地看见这场迎接新春的瑞雪,即便抱膝独坐也任凭寒气透骨侵身。
预先占卜丰收便知来年百姓安乐,暗自想到瘴疠消除民众定能平安。
正想备下一樽美酒与你共同清雅赏雪,为何近在咫尺却难以相聚欢谈。
注释
同云:指阴云密布、天色均匀一色的云层,常为降雪前兆。
江干:江边,江岸。
从教:任凭,听任。
丰穰:庄稼丰收,年成富足。
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气,泛指瘟疫疾病。
清赏:高雅地欣赏,此处指与友人共赏雪景。
胡为:为什么,何故。
赏析
本诗以“喜雪”为线索,情感层层递进。首联写云翳四山、卷帘望江,营造出雪前沉郁氛围;颔联“迎春雪”点题,“彻地寒”反衬喜悦之深,身心感受对比鲜明。颈联由个人之喜升华为对丰年民安的深切关怀,体现士大夫济世情怀,格调高远。尾联笔锋一转,以“咫尺会合难”收束,将赏雪雅兴化为对友人的真挚思念,余韵悠长。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,兼具写实与抒情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。