提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾《喜雪》组诗第三首,描绘冬日大雪纷飞之景,借雪抒怀,既写自然奇观,又寓人生迟暮之感与邻里温情。
译文
阴冷的云层昏暗无边无际,
漫天飞雪横贯长空气势倾斜而下。
雪花飘入门户让人误以为是柳絮,
环绕园中处处皆白竟认不出梅花。
抬头忽觉青山也因积雪显得苍老,
雪花扑面更惊觉自己黑发已斑白。
我醉意未消却愁酒已喝尽,
只好提着酒瓶去向邻家东舍讨酒。
注释
冻云:指寒冷阴沉的云层
浩无涯:广阔无边际
雪阵:形容雪势密集如军阵
柳絮:喻指纷飞的雪花,典出谢道韫咏雪
绿鬓华:指乌黑鬓发变白,喻年华老去
挈瓶:提着酒瓶
尔东家:指邻居或东邻主人
赏析
本诗以雄浑笔触绘雪景,“雪阵横空”显动态之势,“疑柳絮”“认梅花”化用典故而翻出新意,写出雪之繁密洁白。颈联由物及人,青山之“老”与鬓发之“华”相映,将自然景象与生命感悟融为一体,沉郁中见深情。尾联转写醉后索酒,以生活细节收束全篇,既承“喜雪”之题,又流露旷达自适之情,使诗意在苍茫中透出人间暖意,艺术上刚柔并济,情感层次丰富。
以上简介/译文/赏析仅供参考。