提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾依韵酬和友人朱文卿之作,描绘春日突降霰雪的奇寒景象,借反常气候抒发对春寒料峭的切身感受与对暖律难回的怅惘之情。
译文
春天已经到来,为何天气还如此严寒凝重?
一夜之间,空旷的庭院里霰粒与雪花交杂飘落。
久坐之后,惊觉身上的罗衣顿时显得单薄难御寒气,
夜深时分,频频添酒以求温暖驱寒。
檐间的冰雪旋即消融,化作稀疏的雨滴滴落,
再看地面,积雪平铺宛如撒了一层白盐。
谁说东风已吹来温暖的节律?
厚重的云霞遮蔽了太阳,让人无法窥见一丝暖意。
注释
凝严:形容寒气凝结、天气极度严寒。
霰雪兼:霰与雪同时降落,霰指白色不透明的小冰粒。
顿薄:顿时觉得衣物单薄,极言寒意袭人之速。
更阑:夜将尽,指深夜时分。
疏滴:稀疏的水滴,指冰雪初融之状。
盐:比喻地上未化的积雪或霰粒,色白质细如盐。
暖律:指春天温暖的节气与物候规律。
韬霞掩日:云霞隐藏、日光被遮,喻指春意被阴寒所蔽。
觇:窥视、察看,此处指感知或见到暖意。
赏析
本诗以“反常”为眼,紧扣春雪之异展开描写。首联以问句起势,点出春寒悖理;颔联从体感与行为切入,“惊顿薄”“觉频添”细腻传达出寒意侵逼的切肤体验;颈联转写视觉,以“雨”“盐”喻雪之形态变化,观察入微且比喻贴切。尾联由景入情,借“谁道”反问与“不容觇”的无奈,将对自然节序失度的困惑升华为对温暖难期的深沉慨叹。全诗语言平易而意脉连贯,于寻常酬唱中寄寓了对时序流转的敏锐感知与微妙心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。