提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人吴芾任地方官时,久雨初晴之际。诗人因天灾忧虑民生,见天气转好、丰收有望而心生喜悦,体现了忧国忧民与安贫乐道的情怀。
译文
连绵的阴云刚刚散去,雨水也才停歇,
终于解除了对十日不绝大雨的深深忧愁。
已经看见郡中街道平坦得像水面一样,
也不妨碍官舍里清冷得如同深秋时节。
近年来触景生情总没有好的思绪,
年老之后能与同僚中的名流雅士相交。
更令人欣喜的是传来了丰收的好消息,
从今往后又能实现温饱生计的谋划了。
注释
积阴:指长久不散的阴云或阴雨天气
霖霪:连绵不断的大雨
郡条:指郡城内的街道
胜流:指名望地位较高或才德出众的人士
稻粱谋:原指禽鸟觅食,后喻指人谋求衣食生计
赏析
全诗以“喜”字贯穿,情感由抑转扬,层次分明。首联写久雨初晴之快慰,颔联以“平似水”“冷如秋”描绘雨后街景与官舍清寒,既写实又暗含为官清廉自守之意。颈联转入身世之感,虽叹老来无佳思,却以得交胜流自宽,笔调疏朗。尾联点明主旨,将个人悲欢升华为对丰年的期盼,“稻粱谋”一语双关,既言生计有着,更显心系苍生。语言质朴自然,情感真挚醇厚,展现了宋代士大夫忧乐天下的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。