提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾雨后游园所作,描绘夏日雨后园林清凉美景,抒发对自然之乐的眷恋与年老难享清福的淡淡忧思。
译文
清晨一场雨洒落了炎热烈日,顿时觉得园林中处处清凉宜人。
几行烟柳如翠色丝带般萦绕,十里风荷似红妆美人簇拥绽放。
不必忧愁镜中容颜逐渐衰老,姑且欣喜壶中白昼悠长闲适。
只恐怕我年老体衰无福消受,不能在这水云之乡终老一生。
注释
炎光:指夏日酷热的阳光
萦:环绕、缠绕
翠带:比喻柳条如绿色丝带
红妆:比喻荷花如盛装美人
朱颜改:指容颜衰老
壶中:典出壶公传说,喻指超脱尘世的闲适境界或园林小天地
水云乡:指山水幽胜、适宜隐居之地
赏析
本诗以雨后清凉起兴,颔联“烟柳数行萦翠带,风荷十里拥红妆”对仗工稳,以翠带喻柳、红妆拟荷,色彩明丽,将雨后园林的生机与柔美刻画得淋漓尽致。颈联由景入情,化用壶中天典故,表达安于闲适、不惧衰老的旷达心境。尾联笔锋微转,流露出对晚年能否长享此境的隐忧,使全诗在清雅中增添深沉感慨,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。