提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人鲁漕喜雨之作,记述久旱逢甘霖的喜悦,兼抒故友重逢、把酒言欢的畅快之情。
译文
入秋以来日日受困于烈日骄阳,正打算斋戒净心向上苍祈雨。
忽然间四野云气汇聚,一夜之间大雨倾盆,雨声绵长不绝。
农人们已因丰收在望而欢庆仓廪充实,千家万户也因暑退凉生而安枕舒眠。
幸逢老友前来探望我,酒杯之前切莫吝惜痛饮至酣畅淋漓。
注释
鲁漕:指姓鲁的转运使,漕为转运使简称,系作者友人。
斋心:斋戒净心,以示虔诚祈祷。
彼苍:指上天、苍天。
倏尔:忽然、迅速的样子。
霈然:形容雨势盛大貌。
三农:泛指从事农业生产的百姓。
仓箱:粮仓与车箱,代指粮食丰收。
枕簟:枕头与竹席,此处借指安睡纳凉。
淋浪:形容酒水沾湿衣衫,指尽情畅饮之态。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,结构严谨,情感层层递进。首联写久旱焦灼与祈雨之诚,颔联以“倏尔”“霈然”摹写甘霖骤降之迅疾酣畅,对仗工稳而气势充沛。颈联由自然之雨转入民生之乐,将农人丰收之庆与万室清凉之欣并举,体现诗人忧民爱民的情怀。尾联由公及私,将天降甘霖之喜与故人来访之乐交融,以“醉淋浪”作结,豪放洒脱。全诗语言平易晓畅,情景交融,既具宋诗说理叙事之长,又不失真挚动人的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。