诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和鲁漕喜雨二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾和答鲁漕喜雨之作。时值冬暖无雪,诗人正忧来年饥馑,忽闻夜雨降临,欣喜春回大地,遂作此诗表达与民同乐之情及身为使臣恪守台制的自律。

译文

冬天温暖竟没有想要下雪的天气,正担忧新年之际会发生饥荒。 忽然听到夜间檐前滴落的雨声,便觉得春意已回归城外的田野。 知道千里之内的百姓都已欢乐无比,我也打算举杯共饮陶然自得。 无奈身为使者受御史台制度约束,不肯在花间欣赏管弦乐曲。

注释

鲁漕:指姓鲁的转运使,漕即漕司、转运使。 欲雪天:将要下雪的天气。 饥馑:灾荒,粮食歉收。 郭外田:城外的农田。 俱乐只:全都快乐啊,“只”为语助词。 一尊:一杯酒。 陶然:闲适欢乐的样子。 使者:指作者自己或对方担任的官职。 台制:御史台的规章制度,宋代言官监察严格,官员宴乐受限。 管弦:泛指音乐歌舞。

赏析

本诗以“喜雨”为题,情感脉络由忧转喜再归于克制。首联写冬暖无雪之忧,颔联以“忽闻”转折,夜雨声带来春归田野的希望,视听结合,喜悦之情溢于言表。颈联推己及人,将个人之乐扩展至千里民生,境界开阔。尾联笔锋一转,点出虽欲共醉却因台制所拘不能纵情声色,既显士大夫忧国爱民之忱,又见其恪守职守、严于律己的风骨。全诗语言平易流畅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品