提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十三年夏秋大旱之际,诗人吴芾因久旱逢甘霖而欣喜赋诗,真实记录了灾情缓解后农人免于流离的庆幸之情。
译文
旱神肆虐成灾,眼看秋收无望,满目焦枯的景象令人忧心忡忡。
忽然间天边聚起一片乌云,顷刻大雨倾盆,地上水流奔涌。
人们都说原本枯萎的禾苗尚能复活一半,晚稻丰收有望如云般茂盛。
老农们双手齐额庆幸不已,总算可以避免背井离乡逃往外地了。
注释
旱魃:传说中引起旱灾的怪物,此处代指严重旱情
有秋:指秋季收成,古以“有秋”表示丰收
俄:突然,顷刻
槁苗:干枯的禾苗
加额:以手加额,表示庆幸或感激的动作
外州:他乡,外地
赏析
全诗以“忧”起笔,以“喜”收束,情感脉络清晰跌宕。颔联“片云忽向天边合,一雨俄惊地上流”对仗工稳,“忽”“俄”二字精准传达出久旱逢雨的惊喜与急促感,极具画面张力。颈联由景及事,写农人对收成的理性预估,体现诗人对民生的深切关怀。尾联以老农“加额”的细节白描,将抽象的喜悦具象化,质朴动人。全诗语言平易晓畅,不事雕琢却情真意切,展现了宋代士大夫忧国忧民的现实主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。