提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾任郡丞时唱和闾丘省干喜雨之作,抒写久旱逢甘霖后由忧转喜之情,兼寓为官自谦之意。
译文
在官署中安坐长啸,心境平和并无偏颇,
昔日的愁苦叹息,忽然间变成了欢欣的歌咏。
正担忧千里疆域内没有存粮度过荒年,
一朝之间忽然欣喜,充沛的雨水已润透了新栽的禾苗。
云神遮蔽太阳如同张开了旌旗,
雨阵横扫长空好似簇拥着戈矛。
我忝列郡丞之位又能补益什么呢?
只能吟诵着新成的诗句,对着青松独自哦吟。
注释
铃斋:指州郡长官或佐贰官的办公处所,因檐下常悬风铃而得名
坐啸:安坐吟啸,形容政务清闲或心境从容
颇:偏颇、不平,此处指内心失衡或怨怼
翻然:形容转变迅速而彻底
旧谷:陈粮,代指灾荒年间百姓赖以活命的存粮
浃:湿透、遍及
云师:古代神话中掌管行云降雨之神
拥戈:手持兵器密集排列,喻雨势迅猛如军阵
忝:谦辞,表示辱没职位、有愧于心
郡丞:知州的副手,即通判或别驾一类佐官
赏析
全诗以“喜雨”为脉,情感由忧转喜跌宕有致。颔联“千里正忧”与“一朝俄喜”形成强烈时空对照,凸显甘霖解困之及时。颈联以军事意象喻雨,“张帜”“拥戈”将自然之力写得雄浑壮阔,既状雨势之猛,又暗合诗人武职出身的气质,堪称奇警。尾联自谦无功,唯以诗对松,将济世之志化为文人雅趣,含蓄隽永。全篇用典贴切而不晦涩,气象开阔中见真情,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。