提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和闾丘省干喜雨之作,记述久旱逢甘霖之喜悦。诗中赞颂贤守治绩与圣君德泽,描绘雨后田野润泽、百姓欢歌的景象,寄托对民生安康的深切关怀。
译文
良田正苦于杂草茂盛猖獗,
甘美的雨水为何被阻隔在九霄之上?
贤明太守的治理声誉传遍道路,
圣明君主的恩德泽被黎民百姓。
岂容赤地千里炎威炽烈,
果然见到青天之上旱气消散。
昨夜东边田野已得充足雨水,
四通八达的大道上满是沸腾的歌谣。
注释
莠:狗尾草,泛指危害庄稼的杂草
骄骄:形容杂草生长茂盛猖獗的样子
閟:闭藏,阻隔
九霄:指极高的天空
贤守:贤明的地方长官
黎苗:黎民百姓
赤地:因严重干旱而寸草不生的土地
炎威:酷热的威势
东皋:东边的田野或高地
霑足:雨水充沛湿润
康衢:四通八达的大道
赏析
本诗以喜雨为题,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“莠骄骄”反衬盼雨之切,颔联由自然转人事,将甘霖归因于贤守治声与圣君德泽,体现儒家天人感应思想。颈联“宁容”“果见”形成强烈转折,凸显旱情解除之快慰。尾联以“沸歌谣”作结,视听结合,生动传达民间欢庆之情。全诗语言质朴流畅,情感真挚饱满,既是对及时雨的礼赞,更是对清明政治与民生福祉的深情讴歌,展现了宋代士大夫忧乐系于天下的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。