提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和许守喜雨之作,赞颂友人治郡有方致甘霖普降、盗贼潜藏,兼抒自身救民无术之愧,体现宋代士大夫忧国爱民情怀。
译文
千里焦枯的大地顿时变得郁郁苍苍,
百姓哪里还会再担忧年成荒歉。
一场大雨让广袤田野全然沾润充足,
邻境的群盗也因此畏惧而潜伏躲藏。
治理州郡真羡慕您确实自有良策,
拯救黎民却惭愧我独自毫无办法。
夜里反复吟诵您新写的诗句,
赞叹欣赏间徘徊踱步,月光已转过回廊。
注释
许守:指姓许的太守,即本诗唱和对象。
鬰苍:形容草木因雨水滋润而茂盛青翠的样子。
邦人:指当地百姓。
浑霑足:完全被雨水浸透润泽。
邻壤:邻近地区。
伏藏:潜伏隐藏,指盗贼因官府治理有效或天雨路阻而不敢作乱。
端有术:确实拥有治理的方法与才能。
月转廊:月亮移动照过回廊,暗示诗人夜深不寐、沉浸诗境之久。
赏析
此诗以喜雨为线索,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“焦枯”变“鬰苍”的强烈对比展现雨后生机,颔联由自然之恩泽延伸至社会安定,体现天人感应之思。颈联直抒胸臆,以“羡君”与“愧我”对举,既真诚赞美同僚治绩,又流露士大夫自责担当。尾联以景结情,“月转廊”三字含蓄隽永,将赏诗之悦与忧民之思交织于静谧夜色中。全诗语言质朴而情意深挚,彰显了宋代官员以民为本的政治情怀与文人雅士的诗性襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。