提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾春日郊游酬唱之作,借春景抒怀。诗人漫步郊原,见花开燕筑,感十年尘路艰辛,遂决意抛开世事烦忧,以酒自适,表达旷达超脱之情。
译文
拄着手杖在郊野平原上随意漫步,
沙岸边的春水清澈明净,倒映着天光。
老树上花朵绽放,芬芳依旧浓郁,
燕子修补破巢,工程尚未完成。
十年来奔波世路,满面风尘憔悴,
万里春风之中,仍隐约传来战鼓之声。
从今往后打算敞开胸怀尽情欢乐,
手中既已端起荷叶杯,就不要厌烦频频倾饮。
注释
策杖:拄着手杖
信步:随意行走,漫步
涵清:水色清澈,包含清明之象
葺:修补,修缮
世路:人世间的道路,指仕途或人生经历
尘土面:形容长期奔波劳碌、风尘仆仆的面容
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争或战乱
准拟:打算,准备
荷杯:荷叶制成的酒杯,泛指酒器
厌倾:厌倦倾倒,意为不要推辞饮酒
赏析
本诗情景交融,结构跌宕。首联以“信步”“涵清”勾勒闲适春景,颔联“香仍在”“功未成”暗喻时光流转与人事未竟。颈联笔锋陡转,“十年尘土”与“万里鼓鼙”将个人羁旅之苦与家国动荡之悲并置,张力十足。尾联以酒释怀,看似旷达,实则蕴含深沉无奈。全诗语言质朴自然,于平淡中见沉郁,展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。