提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾春日酬和友人经仲之作,描绘溪边野庐幽景,借落花啼鸟抒发惜春之感与人生慨叹,并寄托对友人的思念及书信往来之盼。
译文
淡淡的烟雾笼罩着溪水,水面显得空蒙虚幻,
野外茅庐之中,别有一番独特的风光景致。
幽深婉转的鸟鸣声唤醒了人悠远的梦境,
飘落的花瓣铺满水面,遮蔽了清澈的沟渠。
这一生若能得酒便不要推辞沉醉,
如今这世上还有谁是真正安居守分之人?
我正对着东山感念那里的萧条冷落,
烦请友人用竹筒寄来书信为我指引方向。
注释
淡烟:轻薄朦胧的雾气
虚:空蒙、隐约不清的样子
野庐:乡野间的简陋房舍
幽哢:幽深婉转的鸟鸣声
落红:凋谢飘落的花瓣
清渠:清澈的水道
奠居:安居、定居,此处指安于现状或坚守操守
东山:代指隐居之地或友人所在之处
筠筒:竹制的信筒,代指书信
指南车:喻指指点迷津的书信或教诲
赏析
本诗情景交融,意境清雅而情致深沉。首联以“淡烟”“野庐”勾勒出超脱尘俗的春日幽境;颔联“幽哢唤人回远梦,落红铺水失清渠”视听结合,既写春景之妍丽,又暗寓时光流逝、美好难驻之怅惘,对仗工稳,炼字精妙。颈联由景入情,表面劝酒旷达,实则隐含对世事纷扰、无人能真正安居的忧愤与无奈。尾联化用典故,将惜春之情转为对友人的深切思念与精神求索。全诗语言清丽含蓄,在闲适表象下蕴藏着士大夫特有的忧患意识与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。