提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人金克家送春之作,抒发暮年惜春伤别之情。诗人借酒遣怀,感叹老境逢春之难得,在良朋雅集中流露对时光流逝的无奈与眷恋。
译文
春天到来时纵然每日举杯畅饮,
年老之后还能有几回遇见春光。
幸而有知心好友一同高雅聚会,
不妨酩酊大醉喝尽杯中余酒。
羞于看见柳絮飘飞而满怀愁绪,
勉强面对残花不禁泪水沾腮。
惆怅这又是一年一度的离别,
请不要推辞在花下稍作流连徘徊。
注释
衔杯:指饮酒。
罄:尽,完。
罍:古代盛酒的器皿,此处代指酒。
落絮:飘落的柳絮,象征春归与离愁。
盈抱:满怀,形容愁绪深重。
经岁别:指与春天一年一度的分别。
少徘徊:稍微停留片刻,意为珍惜最后春光。
赏析
全诗以“老去逢春能几回”为核心,将惜春与叹老紧密结合,情感沉郁真挚。颔联写良朋共醉之乐,反衬颈联见落絮残花之悲,乐景哀情相映成趣。“羞看”“强对”二词细腻刻画出诗人不忍春归又不得不面对的矛盾心理。尾联劝友花下徘徊,以行动寄托深情,含蓄隽永。语言平易自然,却饱含人生迟暮之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。