提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人泽民之作,借送春抒发年华老去、时光难驻的感伤,同时表达对知己相伴慰藉的珍重与感激之情。
译文
实在忍受不了年年都要送走美好的春光,心情黯然销魂就像失去了至亲骨肉一般。
吟成这首短诗仍觉离别之恨难消,为了排遣愁绪买尽美酒也不推辞家贫。
兴致来时简直想要遨游海上三仙岛,可年老体衰又凭什么留住飞驰的太阳?
幸好有你能懂得我的心意,愿意前来同我一起作这送别春天的人。
注释
不堪:忍受不了,难以承受。
青春:指春天,亦暗喻美好年华。
消黯:形容心情沮丧、神情黯然。
浑如:完全像,简直如同。
清樽:酒杯,此处代指酒。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指超脱尘世的仙境。
二轮:指日轮与月轮,此处特指太阳,代指流逝的时光。
頼:通“赖”,幸亏,倚仗。
赏析
全诗以情驭景,将惜春之情升华为对生命流逝的深沉慨叹。首联以“失所亲”喻送春之痛,比喻新奇而沉挚;颔联写借酒浇愁、不惜倾囊,尽显痴绝之态;颈联由游仙之想转入老境无奈,“驻二轮”之问饱含对时光无情的悲慨。尾联笔锋一转,以友人相知同送作结,于苍凉中透出温情,使全诗哀而不伤。语言质朴流畅,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。