提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾于元宵佳节依友人胡经仲原韵所作,呈送辛姓通判及同僚。诗中追忆十年前旧游,描绘元夕灯火辉煌、宴饮酣畅之景,抒发时光流转之慨与及时行乐之情。
译文
星斗仿佛从九天悄然移落人间,满城灯火通明如同白昼,美酒流淌好似清泉。
回想当年在此游乐时有千骑随从相伴,如今重游此地恰好已过十年。
璀璨灯烛光辉之中春色更显美好,华美衣香鬓影之间月色也争相娇艳。
诸位同僚切莫吝惜如长鲸吸海般的酒量,定要在酒杯之前沉醉方不负圣贤之名。
注释
星斗潜移:形容元宵夜花灯繁多明亮,宛如天上星辰降落人间。
千骑:指官员出行时众多的随从车马,此处代指昔日盛大的游赏场面。
绮罗:本指华美的丝织品,诗中借指身着盛装的游人或歌妓。
长鲸量:比喻极大的酒量,典出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”。
中圣贤:指饮酒至醉,《三国志》载徐邈称清酒为圣人、浊酒为贤人,后世遂以“中圣贤”喻醉酒。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“星斗下九天”起笔极写元夕灯火之盛,气势恢宏。“当时”与“今日”、“千骑”与“十年”形成时空对照,于繁华喧闹中暗寓岁月沧桑之感。颈联以灯烛衬春、绮罗映月,视听交融,将节日氛围推向高潮。尾联用典自然,以豪放劝酒收束,既呼应题中“呈诸僚友”的交际之意,又展现出宋人宴集诗中特有的旷达襟怀与雅趣,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。