提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾任地方官时主持疏浚河道,工程迅速竣工后有感而作。诗歌记述开河成效,抒发造福一方、身心俱畅的喜悦之情,体现士大夫勤政爱民的情怀。
译文
污浊的河水积聚停滞,令人困于湿热熏蒸之中,
开凿疏通哪里想到竟能在短短数日内大功告成。
野外的流水如今都从屋檐下潺潺流过,
往来的客船又重新傍着繁华街市穿行。
此地江山自古以来便天然秀丽,
百姓人物从此以后更显得分外清明。
原本就是为了给这方水土开启新气象,
老夫我的双眼也因此变得更加明亮。
注释
薰蒸:指湿热之气郁积熏人,形容河道淤塞时的恶劣环境
不日成:没几天就完成,极言工程进度之快
簷下过:水流经民居檐下,喻河道畅通且贴近民生
市中行:船只可在市区通行,说明航运恢复便利
开眼目:双关语,既指为地方开拓视野气象,也暗合末句双目增明
增明:视力变好,引申为因政绩惠民而精神振奋、心怀舒畅
赏析
此诗以纪实笔法写水利工程竣工之喜,语言平易晓畅而意蕴深厚。首联以“困薰蒸”与“不日成”形成强烈对比,凸显治河成效之速;颔联通过“簷下过”“市中行”两个生活化场景,生动展现河道疏通后水运复兴、民生改善的实景。颈联由景及人,将自然之秀与人文之清相联结,升华治理意义。尾联“开眼目”一语双关,既赞工程为地方开创新局,又抒自身因惠民有成而心神爽朗之感,将个人情感与公共福祉融为一体,体现了宋代士大夫以民为本、躬身实务的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。