提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年酬和友人之作，抒发仕隐两难之慨。诗人自叹年老难全出处之道，不求功名显达，唯愿归田种秫酿酒，表达了淡泊名利、向往田园的旷达情怀。
译文
人生在世，出仕与退隐实在难以两全，
如今已然老去，哪里还能了结这尘世因缘。
姑且在此时欣赏那水中捉月的幻景，
怎敢奢望将来能名列凌烟阁功臣画像之中。
边走边吟虽惭愧没有新奇诗句，
闲坐度日仍欣喜尚有祖传田产可依。
若能获准放归故里多种些高粱，
便不愁长久拖欠酒家的酒钱了。
注释
出处：指入仕为官与退隐山林。
了世缘：了结尘世的牵绊与缘分。
捉月：喻指虚幻不实之事或文人雅趣，此处含自嘲意味。
凌烟：即凌烟阁，唐太宗绘功臣像之处，代指建功立业、名垂青史。
故廛：祖传的田地或居所。
秫：黏高粱，古人常用以酿酒。
赏析
本诗语言平易晓畅，情感真挚深沉。首联直陈“出处苦难全”的人生困境，奠定全诗感慨基调。颔联以“捉月”对“凌烟”，巧用典故形成虚实对照，将功名之念化为自嘲式的豁达。颈联转写当下生活，虽无新语却有故廛，于愧怍中见安然。尾联化用陶渊明种秫典故，以“不忧欠酒钱”作结，将归隐之愿落实于具体生活图景，既显名士风流，又饱含对自由生活的真切向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。