提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人出使边疆之作,描绘使者冒霜疾行、深受边民欢迎的场景,寄托安边守疆、建功庙堂的殷切期望与政治抱负。
译文
驿马奔驰迅速,冒着寒露严霜赶路,
料定远方边地的风俗民情定会因使者到来而倍感荣光。
众多官员带着弓弩仪仗在郊外迎接,
百姓们提着酒食浆水夹道欢迎。
要使深远的谋略得以施行,安定乡里城邑,
务必命令诸位将领严守边疆封地。
更要用余力筹划边防策略,
待归来之日收取功绩,安坐于朝廷庙堂之上。
注释
驿骑:驿站传递文书或供官员出行的马匹
骎骎:形容马跑得很快
犯:冒着,顶着
遐俗:远方边地的风俗民情,代指边地百姓
生光:增添光彩,感到荣耀
弩矢:弓弩与箭矢,此处指迎接的仪仗护卫
壶浆:用壶盛着的酒浆,指百姓慰劳之物
井邑:乡里与城邑,泛指地方行政区域
封疆:边疆领土,边界
筹边策:筹划治理边疆的策略
庙堂:朝廷,指国家最高权力机构
赏析
本诗结构严谨,气象宏大。首联以“骎骎”“犯露霜”刻画使者不辞辛劳的忠勤形象;颔联通过“千官迎”“百姓夹道”的对仗场面,渲染出使节备受拥戴的盛况,侧面彰显朝廷威德。颈联转入议论,提出安民守边的务实方略,体现诗人经世致用的政治眼光。尾联寄寓厚望,将个人功业与国家安危紧密相连。全诗语言庄重典雅,情感真挚昂扬,既有送别之情,更具家国情怀,展现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。