提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人江簿归乡括苍所作,抒写羁旅孤寂中对挚友的深切依恋与惜别之情,并约定来年春日重聚登临。
译文
客居他乡的愁怀孤寂难耐,幸有好友相聚得以慰藉。
志同道合之人如今已少,知心朋友谁能像您这般情深。
吟诗欣喜得到您描绘江天的佳句,举杯对饮却愁绪满怀于岁暮离别之际。
切莫贪恋故乡山水而违背旧约,来年春天定当与您共赴登高之约。
注释
羁怀:客居异乡的愁思
索寞:孤寂冷落
盍簪:指朋友聚会
同志:志趣相投的人
哦诗:吟咏诗句
江天句:描写江天景色的诗句
岁暮襟:岁末离别时的胸怀愁绪
故山:故乡的山水
乖素约:违背平日的约定
准拟:必定、打算
赏析
全诗以情驭景,首联直抒羁旅孤寂,赖友慰藉;颔联慨叹知音稀少,凸显友情珍贵;颈联以“喜得佳句”与“愁分岁暮”对照,乐景衬哀情,深化惜别之痛。尾联化离愁为期许,以“春来共登临”作结,既慰友人又自宽怀,使全诗哀而不伤。语言质朴真挚,情感层层递进,展现了宋诗重理趣亦重深情的特色,尤以颈联对仗工稳、情景交融为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。